10. Generalversammlung der Swiss Society Samui


21. Januar 2021, 11:00 Uhr im Restaurant Armando's Bang Por 

ab 10:30   Eintreffen der Mitglieder
11:00 Beginn der Generalversammlung
Danach Apéro offeriert von Franz & Eh Bättig
12:30  Gemeinsames Mittagessen offeriert von der Swiss Society Samui
Anschliessend  Gemütlicher Ausklang


Anträge an die GV richten Sie bitte bis spätestens 11. Januar 2021 per E-Mail an president@swiss-society-samui.com

Anmeldung bitte bis 17.Januar 2021 an events@swiss-society-samui.com
oder per SMS/Telefon an 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events)


21 janvier 2021 à 11h00 au restaurant Armando's - Bang Por

A partir de 10h30   arrivée des membres
11h00 Début de l'assemblée générale
Ensuite Apéritif offert par Franz & Eh Bättig
Env. 12h30  Repas commun offert par la Société Suisse Samui
Suivie  d'une finale chaleureuse


Les propositions à l'assemblée générale peuvent être envoyées par e-mail à president@swiss-society-samui.com au plus tard le 11 janvier 2021.

Veuillez-vous inscrire à l'assemblée générale au plus tard le 17 janvier 2021 à Reto Luchsinger,
par e-mail events@swiss-society-samui.com ou par téléphone au 0 836 923 382.

Monatshöck Tom's Bakery


Der Monatshöck vom 10. Februar findet in Tom's Bakery, Lamai statt.

300 Baht Menü          Kleiner Salat & Schinken im Teig mit Kartoffelsalat
     
60 Baht Dessert   Cremeschnitte (auf Vorbestellung auch zum mitnehmen)
     
Oder à la Carte       
     

Es werden alle Teilnehmer gebeten sich zum Monatshöck anzumelden und allfällige Menübestellungen durchzugeben. Für kurzfristige Absagen bitte Reto (0 836 923 382) anrufen.

Anmeldung: bis 7. Februar bei Reto events@swiss-society-samui.com oder 0 836 923 382


 

La réunion mensuelle aura lieu le 10 février au Tom's Bakery, Lamai

Menu 300 Baht          Petite salade & Jambon en croûte avec salade de pommes de terre
     
Dessert 60 Baht   Millefeuille (sur pré-commande également à emporter)
     
Ou à la Carte       
     

Tous les participants sont priés de s'inscrire et de confirmer le menu pour le prochain stamm mensuel. Pour les annulations de dernière minute, veuillez appeler Reto au 0 836 923 382.

Inscription: dernier délai le 7 février à Reto events@swiss-society-samui.com ou 0 836 923 382