Raclette & Fondue Plausch im Röstiland Lamai


RacletteFondue

Wenn ihr Lust auf ein feines Raclette oder Fondue habt, (mit Raclette-Öfeli oder Fondue Caquelon wie di Hei) dann treffen wir uns am:

27. September ab 18:00 im Röstiland Lamai

Der Preis pro Person beträgt ฿600 inklusive Beilagenbüffet à Discretion

Getränke gehen auf eigene Rechnung.

Der Apéro wird von Vero und Fränä offeriert.

Anmeldung bitte bis 24.September an events@swiss-society-samui.com
oder per SMS/Telefon an 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events)
Bitte angeben ob Raclette oder Fondue gewünscht wird.


 Si vous avez envie d'une raclette ou d'une fondue (avec un four à raclette ou un caquelon à fondue comme à la maison), nous nous rencontrerons au :

27 septembre à partir de 18h00 à Röstiland Lamai

Le prix par personne est ฿600, buffet à discrétion inclus.

Les boissons sont pour compte propre.

L'apéritif est offert par Vero et Fränä.

Veuillez vous inscrire avant le 24 septembre à events@swiss-society-samui.com
ou par SMS/téléphone au 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events)
Veuillez indiquer si vous désirez une raclette ou une fondue.

Monatshöck 10. Oktober


Der Monatshöck am 10. Oktober findet im Tommy Restaurant in Maenam statt.

Menü:

1. Linsensuppe mit zwei Wienerli ฿130
2. Schweinegeschnetzeltes Zürcher Art mit hausgemachten Spätzle und gemischtem Salat ฿300
Oder à la Carte

Es werden alle Teilnehmer gebeten sich zum Monatshöck anzumelden und allfällige Menübestellungen durchzugeben. Für kurzfristige Absagen bitte Reto (0 836 923 382) anrufen.

Anmeldung: bis 7. Oktober bei Reto events@swiss-society-samui.com oder 0 836 923 382


La réunion mensuelle aura lieu le 10 octobre au Restaurant chez Tommy à Maenam

Menu:

1. Soupe aux lentilles avec deux saucisses de Vienne ฿130
2. Émincé de porc à la Zurichoise avec spaetzle fait maison et salade mixte ฿300
Ou à la carte

Tous les participants sont priés de s'inscrire et de confirmer le(s) menu(s) choisi(s) pour le prochain stamm mensuel. Pour les annulations de dernière minute, veuillez appeler Reto au 0 836 923 382.

Inscription: dernier délai le 7 octobre à Reto events@swiss-society-samui.com ou 0 836 923 382