Armbrustschiessen / Tir à l'arbalète

Flying Arrow Archery Range

 Wann:
 Quand:
 
Sonntag 28. April um 10:00 Uhr
Dimanche 28 avril à 10h00
 Wo:
 Ou: 
Wir treffen uns bei der Flying Arrow Archery Range in Maenam.
Nous nous rencontrons à Flying Arrow Archery Range à Maenam.
 Wetter:
 Météo: 
Der Anlass findet auch bei schlechtem Wetter statt.
L'événement se déroule également par mauvais temps. 
 
 Restaurant
 Essen:
 Repas:

Menu 1: 260 Baht

  • Kleiner gemischter Salat
    Petite salade mixte
  • Cordon Bleu mit Pommes Frittes
    Cordon Bleu avec frites


Menu 2: 260 Baht

  • Kleiner gemischter Salat
    Petite salade mixte
  • Schweinegeschnetzeltes Zürcher Art, Spätzle
    Emincé de porc à la zurichoise, Spätzle


Menu 3: 90 Baht

  • Pad Kra Paow (Schwein mit Ei)
    Pad Kra Paow (Porc à l'œuf)


Auf Wunsch kann aber auch à la Carte gegessen werden.
Sur demande, il est également possible de manger à la carte.

 Preis:
 Prix: 

Das Armbrustschiessen wird von der Flying Arrow Archery Range offeriert.
Alle Konsumationen im Restaurant gehen auf eigene Rechnung.
Le tir à l'arbalète est offert par le Flying Arrow Archery Range.
Tous les repas au restaurant sont à vos frais.

Anmeldung bis spätestens 24. April an events@swiss-society-samui.com
oder per SMS/Telefon an 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events).
Inscription avant le 24 avril au plus tard à events@swiss-society-samui.com 
ou par SMS/téléphone au 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events). 

 

Monatshöck 8. Mai


Der Monatshöck am 8. Mai findet bei Pado Traiteur, Lamai statt.

Menü:   1. Rindsragout mit Trüffeln, Nudeln und Gemüse ฿330
  2. Käsekuchen mit Speck und Pfeffer, Salat ฿280
  Oder à la Carte

Es werden alle Teilnehmer gebeten sich zum Monatshöck anzumelden und allfällige Menübestellungen durchzugeben. Für kurzfristige Absagen bitte Reto (0 836 923 382) anrufen.

Anmeldung: bis 5. Mai bei Reto events@swiss-society-samui.com oder 0 836 923 382


La réunion mensuelle aura lieu le 8 mai au Pado Traiteur, Lamai

Menu:    1. Ragoût de bœuf aux truffes, nouilles et légumes ฿330
  2. Gâteau au fromage avec lard et poivre, salade ฿280
  Ou à la carte

Tous les participants sont priés de s'inscrire et de confirmer le(s) menu(s) choisi(s) pour le prochain stamm mensuel. Pour les annulations de dernière minute, veuillez appeler Reto au 0 836 923 382.

Inscription: dernier délai le 5 mai à Reto events@swiss-society-samui.com ou 0 836 923 382