1. August

1.August

Programm:

17:30 - 18:00   
  • Eintreffen der Gäste im Armando's Beach Restaurant, Bang Por
     
Ab 18:00   
  • Aperitif offeriert von Franz Bättig
     
Ab 18:30
  • Begrüssung der Teilnehmer zur 1. August Feier durch Michael Lentjes.
  • 1. August Ansprache des Schweizer Bundespräsidenten.
  • Singen des Schweizerpsalms (1. Strophe).
     
Ca. 19:30
  • Nachtessen und gemütliches Beisammensein mit Schweizer Hintergrundmusik.
     
Menu
  • Schweinsfilet oder Pouletbrust vom Grill
  • Gemischter Salat
  • Kartoffelsalat
  • Nudelsalat
  • Zuger Kirschtorte
Bitte bei der Anmeldung Fleischwahl durchgeben!
 
Preis SSS-Mitglieder GRATIS
Nichtmitglieder 550 Baht
 
Getränke gehen auf eigene Rechnung.
 
Achtung Aus Platzgründen ist die Anzahl der Gäste auf 40 beschränkt!
 

Anmeldung bis 29. Juli 2017 an events@swiss-society-samui.com
oder via SMS / Telefon 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events)


Programe:

17:30 - 18:00   
  • Guests arrive at Armando's Beach Restaurant, Bang Por
     
at 18:00   
  • Aperitif offered by Franz Bättig
     
at 18:30
  • Michael Lentjes welcomes the guests to the 1. August celebration.
  • 1. August address by the Federal President of Switzerland.
  • Singing of the first verse of the Swiss national anthem.
     
ca. 19:30
  • Dinner and get-togehther with Swiss background music.
     
Menu
  • Porc tenderloin or chicken breast from the BBQ
  • Mixed salad
  • Potato salad
  • Pasta salad
  • Zug cherry gateau
Please submit meat selection when registering!
 
Price SSS-Members FREE
Non-members 550 Baht
 
Drinks are extra.
 
Attention Due to space constraints the number of guests are limited to 40!
 

Registration by July 29th 2017 to events@swiss-society-samui.com
or by SMS/phone to 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events).


Programme:

17h30 - 18h00
  • Arrivée des participants au Armando's Beach Restaurant, Bang Por
     
À partir de 18h00         
  • Apéritif offert par Franz Bättig.
     
A partir de 18h30
  • Accueil des participants à la fête du 1er Août par Michael Lentjes.
  • Discours du 1er Août du Président de la Confédération suisse.
  • Chanter le premier verset de l'hymne national suisse.
     
Environ 19h30
  • Dîner et rendez-vous avec de la musique de fond suisse.
     
Menu
  • Filet de porc ou poitrine de poulet du barbecue
  • Salade mixte
  • Salade de pommes de terre
  • Salade de pâtes
  • Zug gâteau aux cerises
Veuillez soumettre le choix de viande lors de votre inscription!
 
Prix SSS-membres GRATUIT
Non-membres 550 Baht
 
Les boissons sont en sus.
 
Attention Pour des raisons d'espace, le nombre de participants est limité a 40!
 

Inscription: dernier délai le 29 juillet 2017 à events@swiss-society-samui.com 
ou par SMS / téléphone 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - manifs SSS)

15.8.2018 - Tom's Bakery


Der Monatshöck vom 15. August findet in Tom's Bakery, Lamai statt.

270 Baht Menü          Schinken im Teig mit Kartoffelsalat
260 Baht Menü    Poulet Schnitzel, Pommes, Salat
     
50 Baht Dessert   Cremeschnitte (auch zum mitnehmen)
60 Baht Dessert   Schwarzwäldertorte (auch zum mitnehmen)
     
Oder à la Carte       
     

Es werden alle Teilnehmer gebeten sich zum Monatshöck anzumelden und allfällige Menübestellungen durchzugeben. Für kurzfristige Absagen bitte Reto (0 836 923 382) anrufen.

Anmeldung: bis 12. August 2018 bei Reto events@swiss-society-samui.com oder 0 836 923 382


 

La réunion mensuelle aura lieu le 15 août au Tom's Bakery, Lamai

Menu 270 Baht          Jambon en croûte avec salade de pommes de terre
Menu 260 Baht   Escalope de poulet, frites, salade
     
Dessert 50 Baht   Mille-feuille (aussi à emporter)
Dessert 60 Baht   Gâteau Forêt-Noire (aussi à emporter)
     
     
Ou à la Carte       
     

Tous les participants sont priés de s'inscrire et de confirmer le menu pour le prochain stamm mensuel. Pour les annulations de dernière minute, veuillez appeler Reto au 0 836 923 382.

Inscription: dernier délai le 12 août 2018 à Reto events@swiss-society-samui.com ou 0 836 923 382