COVID-19

Liebe Mitglieder der Swiss Society Samui,

In Anbetracht der COVID Welle, welche Koh Samui erreicht hat, haben wir beschlossen bis auf weiteres Monatshöcks und bereits geplante Veranstaltungen auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Wir vom Vorstand hoffen auf Euer Verständnis für diese Massnahmen.


Chers membres de la Société suisse Samui,

En raison de la vague de COVID qui a frappé Koh Samui, nous avons décidé de reporter les réunions mensuelles et les événements déjà prévus jusqu'à nouvel ordre. Le conseil espère que vous comprendrez ces mesures.


Dear members of the Swiss Society Samui,

In view of the COVID wave that has reached Koh Samui, we have decided to postpone monthly meetings and already planned events until further notice. We from the board hope for your understanding for these measures.


เรียน สมาชิกสวิสโซไซตี้สมุย

ในแง่ของคลื่น COVID ที่มาถึงเกาะสมุยเราได้ตัดสินใจที่จะเลื่อนการประชุมประจำเดือนออกไปและมีการวางแผนกิจกรรมไว้แล้วจนกว่าจะมีประกาศให้ทราบต่อไป จากคณะกรรมการหวังว่าคุณจะเข้าใจมาตรการเหล่านี้