Monatshöck 12. September
Der Monatshöck am 12. September findet bei Pepenero, Maenam statt.
| Vorspeisen: 1. | "Speck & Brie" Geräucherter Schinken aus den Dolomiten und cremiger Käse. THB 350 |
| 2. | "Insalata mista" Grüner Salat, Tomaten, Karotten, Gurken und Zwiebeln. THB 240 |
| 3. | "Bruschette Napoli" mit Tomatensauce, Kirschtomaten, Sardellen und Kapern (2 Stk THB 220, 4 Stk THB 400) |
| Hauptspeisen: 1. | "Lasagne casalinghe" mit Bolognese Ragout (Rind & Schwein), Béchamelsauce und Parmesan. THB 400 |
| 2. | "Spaghetti di Mare" Pepenero Bestseller mit Krabben, Kalamaren, Garnelen und Muscheln. THB 500 |
| 3. | "Spaghettoni al Ragù Toscano" Hausgemachte Spaghetti mit Wildschwein Ragout Sauce. THB 440 |
| Oder à la Carte |
Es werden alle Teilnehmer gebeten sich zum Monatshöck anzumelden und allfällige Menübestellungen durchzugeben. Für kurzfristige Absagen bitte Reto (0 836 923 382) anrufen.
Anmeldung: bis 9. September bei Reto events@swiss-society-samui.com oder 0 836 923 382
La réunion mensuelle aura lieu le 12 sptembre au Pepenero, Maenam
| Entrées: 1. | "Speck & Brie" Jambon fumé des Dolomites et fromage à la crème. THB 350 |
| 2. | "Insalata mista" Salade verte, tomates, carottes, concombres et oignons. THB 240 |
| 3. | "Bruschette Napoli" avec sauce tomate, tomates cerises, anchois et câpres (2 pcs THB 220, 4 pcs THB 400) |
| Plats principaux: 1. | "Lasagne casalinghe" avec ragoût de bolognaise (bœuf et porc), sauce béchamel et fromage parmesan. THB 400 |
| 2. | "Spaghetti di Mare" Pepenero best-seller avec des crabes, calamars, crevettes et moules. THB 500 |
| 3. | "Spaghettoni al Ragù Toscano" Spaghetti maison avec sauce ragoût de sanglier. THB 440 |
| Ou à la carte |
Tous les participants sont priés de s'inscrire et de confirmer le(s) menu(s) choisi(s) pour le prochain stamm mensuel. Pour les annulations de dernière minute, veuillez appeler Reto au 0 836 923 382.
Inscription: dernier délai le 9 septembre à Reto events@swiss-society-samui.com ou 0 836 923 382
Raclette & Fondue Plausch im Röstiland Lamai
Wenn ihr Lust auf ein feines Raclette oder Fondue habt, (mit Raclette-Öfeli oder Fondue Caquelon wie di Hei) dann treffen wir uns am:
27. September ab 18:00 im Röstiland Lamai
Der Preis pro Person beträgt 500 Baht inklusive Beilagenbüffet à Discretion
Getränke gehen auf eigene Rechnung.
Der Apéro wird von Vero und Fränä offeriert.
Anmeldung bitte bis 24.September an events@swiss-society-samui.com
oder per SMS/Telefon an 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events)
Bitte angeben ob Raclette oder Fondue gewünscht wird.
Si vous avez envie d'une raclette ou d'une fondue (avec un four à raclette ou un caquelon à fondue comme à la maison), nous nous rencontrerons au :
27 septembre à partir de 18h00 à Röstiland Lamai
Le prix par personne est 500 Baht, buffet à discrétion inclus.
Les boissons sont pour compte propre.
L'apéritif est offert par Vero et Fränä.
Veuillez vous inscrire avant le 24 septembre à events@swiss-society-samui.com
ou par SMS/téléphone au 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events)
Veuillez indiquer si vous désirez une raclette ou une fondue.
