Monatshöck 12. September


Der Monatshöck am 12. September findet bei Pepenero, Maenam statt.

Vorspeisen:     1. "Speck & Brie" Geräucherter Schinken aus den Dolomiten und cremiger Käse. THB 350
 2. "Insalata mista" Grüner Salat, Tomaten, Karotten, Gurken und Zwiebeln. THB 240
 3. "Bruschette Napoli" mit Tomatensauce, Kirschtomaten, Sardellen und Kapern
(2 Stk THB 220, 4 Stk THB 400)
   
Hauptspeisen: 1. "Lasagne casalinghe" mit Bolognese Ragout (Rind & Schwein), Béchamelsauce und Parmesan. THB 400
 2. "Spaghetti di Mare" Pepenero Bestseller mit Krabben, Kalamaren, Garnelen und Muscheln. THB 500
3. "Spaghettoni al Ragù Toscano" Hausgemachte Spaghetti mit Wildschwein Ragout Sauce. THB 440
   
Oder à la Carte

 

Es werden alle Teilnehmer gebeten sich zum Monatshöck anzumelden und allfällige Menübestellungen durchzugeben. Für kurzfristige Absagen bitte Reto (0 836 923 382) anrufen.

Anmeldung: bis 9. September bei Reto events@swiss-society-samui.com oder 0 836 923 382


La réunion mensuelle aura lieu le 12 sptembre au Pepenero, Maenam

Entrées:              1. "Speck & Brie" Jambon fumé des Dolomites et fromage à la crème. THB 350
 2. "Insalata mista" Salade verte, tomates, carottes, concombres et oignons. THB 240
 3. "Bruschette Napoli" avec sauce tomate, tomates cerises, anchois et câpres
(2 pcs THB 220, 4 pcs THB 400)
   
Plats principaux: 1. "Lasagne casalinghe" avec ragoût de bolognaise (bœuf et porc), sauce béchamel et fromage parmesan. THB 400
 2. "Spaghetti di Mare" Pepenero best-seller avec des crabes, calamars, crevettes et moules. THB 500
 3. "Spaghettoni al Ragù Toscano" Spaghetti maison avec sauce ragoût de sanglier. THB 440
   
Ou à la carte

 

Tous les participants sont priés de s'inscrire et de confirmer le(s) menu(s) choisi(s) pour le prochain stamm mensuel. Pour les annulations de dernière minute, veuillez appeler Reto au 0 836 923 382.

Inscription: dernier délai le 9 septembre à Reto events@swiss-society-samui.com ou 0 836 923 382

Raclette & Fondue Plausch im Röstiland Lamai

RacletteFondue

Wenn ihr Lust auf ein feines Raclette oder Fondue habt, (mit Raclette-Öfeli oder Fondue Caquelon wie di Hei) dann treffen wir uns am:

27. September ab 18:00 im Röstiland Lamai

Der Preis pro Person beträgt 500 Baht inklusive Beilagenbüffet à Discretion

Getränke gehen auf eigene Rechnung.

Der Apéro wird von Vero und Fränä offeriert.

Anmeldung bitte bis 24.September an events@swiss-society-samui.com
oder per SMS/Telefon an 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events)
Bitte angeben ob Raclette oder Fondue gewünscht wird.


 Si vous avez envie d'une raclette ou d'une fondue (avec un four à raclette ou un caquelon à fondue comme à la maison), nous nous rencontrerons au :

27 septembre à partir de 18h00 à Röstiland Lamai

Le prix par personne est 500 Baht, buffet à discrétion inclus.

Les boissons sont pour compte propre.

L'apéritif est offert par Vero et Fränä.

Veuillez vous inscrire avant le 24 septembre à events@swiss-society-samui.com
ou par SMS/téléphone au 0 836 923 382 (Reto Luchsinger - SSS Events)
Veuillez indiquer si vous désirez une raclette ou une fondue.