Monatshöck Pado Traiteur


Der Monatshöck am 21. April findet bei Pado Traiteur, Lamai statt.

Menü:   1. Schweinsfilet an Senfsauce mit Kartoffeln und Gemüse   ฿280
  2. Swiss Gratin mit Hörnli, Schinken und Raclette Käse   ฿280
  Oder à la Carte

Es werden alle Teilnehmer gebeten sich zum Monatshöck anzumelden und allfällige Menübestellungen durchzugeben. Für kurzfristige Absagen bitte Reto (0 836 923 382) anrufen.

Anmeldung: bis 18. April 18:00 bei Reto events@swiss-society-samui.com oder 0 836 923 382


La réunion mensuelle aura lieu le 21. avril au Pado Traiteur, Lamai

Menu:    1. Filet mignon de porc à la sauce moutarde avec pommes de terre et légumes   ฿280
  2. Swiss Gratin avec cornettes, jambon et fromage à raclette   ฿280
  Ou à la carte

Tous les participants sont priés de s'inscrire et de confirmer le(s) menu(s) choisi(s) pour le prochain stamm mensuel. Pour les annulations de dernière minute, veuillez appeler Reto au 0 836 923 382.

Inscription: dernier délai le 18 avril 18h00 à Reto events@swiss-society-samui.com ou 0 836 923 382

Monatshöck Homestay Samui


Der Monatshöck am 12. Mai findet im Homestay Samui, Namuang statt.

 Menü:   

Diverse Grilladen (Koteletts, Steaks, Schweinebauch, Poulet etc.) Salatbüffet
und Vanille Glacé mit heissen Beeren zum Dessert.  350 Baht

Es werden alle Teilnehmer gebeten sich zum Monatshöck anzumelden. Für kurzfristige Absagen bitte Reto (0 836 923 382) anrufen.

Anmeldung: bis 8. Mai bei Reto events@swiss-society-samui.com oder 0 836 923 382


La réunion mensuelle du 12 mai se tiendra au Homestay Samui, Namuang.

 Menu:   

Diverses grillades (côtelettes, steaks, poitrine de porc, poulet, etc.) Buffet de salades
et de la vanille glacée avec des baies chaudes pour le dessert.  350 Baht

Tous les participants sont priés de s'inscrire à la réunion mensuelle. Pour les annulations de dernière minute, veuillez appeler Reto (0 836 923 382).

Inscription: jusqu'au 8 mai auprès de Reto events@swiss-society-samui.com ou 0 836 923 382