Folgende Beiträge wurden festgelegt / Les cotisations ont été déterminées.

Art der Mitgliedschaft
Type de membre
Jahresbeitrag
Cotisation annuelle
Stimmrecht an der GV
Droit de vote à l'AG
Aktivmitglied / Membre actif  1000฿ JA / OUI
Verbundsmitglied / Membre du réseau
(Nur Vereine oder Organisationen mit ähnlichen Zielsetzungen wie die Swiss Society Samui)
(Uniquement les associations ou organisations ayant des objectifs similaires à ceux de la
Société suisse de Samui)
0฿ NEIN / NON

 

Sponsoren Inserate / Publicités des sponsors Preis / Prix
Sponsoren können ein Inserat für 1 Jahr auf der Frontseite aufschalten lassen.
Les sponsors peuvent faire placer une publicité en première page pendant un an.
1500฿

 

Beiträge und Inseratskosten bitte auf folgendes Konto einzahlen:
Veuillez verser les cotisations et les frais de publicité sur le compte suivant :

Bank / Banque Bangkok Bank
Konto / Compte 691-0-11872-5
Inhaber / Titulaire Mr. Carlo Bissegger

 
Bitte unbedingt eine Kopie des Überweisungsbeleges mit Angaben zum Absender und Zahlungs-
zweck per E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! senden. Hiesige Banken geben näm-
lich - im Gegensatz zu Schweizer Banken - den Namen des Einzahlers leider noch nicht bekannt.

Veuillez vous assurer d'envoyer une copie du bon de virement bancaire avec les coordonnées de
l'expéditeur et le motif du paiement par e-mail à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.
Contrairement aux banques suisses, les banques locales ne divulguent malheureusement pas
encore le nom du déposant.